Welcome澳洲幸运8为梦而年轻!

深圳招聘信息

思迪软件科技(深圳)澳洲幸运8

6.8 计算机/互联网/通信/电子 | 深圳 |

上市公司双休社保

ipo ¥8000-18000

-广东-深圳- |本科 |2年以上 | 性别不限 | 2人 申请职位

详细介绍

●performenglishtotraditionalchinese(hongkong)&simplifiedchineseformainlandchina(andviceversa)linguistictasksincludingtranslation,editing,proofreadingandqualityassurancechecksforhongkongipoprospectusesandotherrelatedlegal/financialdocuments●editthetranslationdonebyjuniortranslators●performglossarycompilationandupdate●handlethequeriesandcommentsofclientregardingthetranslation●communicateprojectstatustoprojectteamandmanagerondailybasis●bachelordegreeintranslation/english/linguistics●well-versedinwrittenhongkongchinese;goodoralenglish●atleast5years’experienceasatranslatorwithspecialisminhongkongfinancialandlegaldocumentsrequiredbystockexchangesandregulatorssuchasipoprospectuses,mutualfundofferingdocuments,annualreports,etc.●proficiencyinmsofficeapplications,includingword,excel,powerpoint;familiarwithtradoswillbeaplus;●shiftworkandovertimeworkarerequired(withcompetitivecompensation)●workaccordingtohongkongpublicholidays职责:●负责英文与繁体和简体中文的互译,工种有翻译、编改、校对和质量校验,涉及的文件包括首次公开发售招股章程(ipoprospectus)和其他相关的财经和法律类文件●编改初级译员的译文●建立和更新词汇表●回复客户对译文的问题和意见●日常与项目团队和项目经理就工作进度沟通要求:●大学本科毕业,主修翻译/英语/语言学●需熟悉香港书面中文——繁体中文及香港中文用语;流利地英文沟通;●至少5年任职译员经验,专责首次公开发售招股章程、共同基金发售文件,以及年报等证券交易所和监管机构规定的香港财经和法律类文件●熟悉使用word,excel及powerpoint等msoffice应用程序;懂使用trados等计算机辅助翻译工具更佳●需要轮班和加班工作(会支付丰富的轮班补贴和加班费)●按香港公众假期工作
收藏职位

温馨提示:

1、政府规定,招聘单位禁收抵押金及任何费用,敬请留意!详情请看>>
2、本职位信息来源于网络,您可点击查看源页面!
3、

用户留言

  • 你是该公司雇员?
确认
思迪软件科技(深圳)澳洲幸运8其他招聘职位
其他城市 用户关注 热门职位推荐
收录查询
百度搜狗360
相关招聘企业
常见问题

未注册用户-快捷填简历 马上求职关闭